| ผู้เขียน | ธงชัย อัชฌายกชาติ |
|---|---|
| เผยแพร่ |
“เรียวเมน สุคุนะ” ราชาแห่งคำสาป จาก มหาเวทย์ผนึกมาร ปีศาจของราชสำนัก วีรบุรุษของชาวบ้าน
หลัง Jujutsu Kaisen หรือชื่อภาษาไทยคือ “มหาเวทย์ผนึกมาร” ซีซันแรก ออกฉายทางโทรทัศน์ในประเทศญี่ปุ่น ระหว่างเดือนตุลาคม ปี 2021 ถึงเดือนมีนาคม ปี 2022 รวม 24 ตอน ก็เกิดกระแส “JJK fever” ขึ้นทันที มีการนำตัวละครต่าง ๆ มาออกแบบเป็นสินค้ามากมาย ทั้งเสื้อผ้า ตุ๊กตา พวงกุญแจ ฯลฯ เป็น “ซอฟต์ พาวเวอร์” ที่สามารถกวาดรายได้ไปถึง 1.48 หมื่นล้านเยน หรือราว 133 ล้านดอลลาร์สหรัฐเลยทีเดียว
หนึ่งในตัวละครที่แฟน ๆ ชื่นชอบและได้รับการพูดถึงอยู่บ่อย ๆ คือ “เรียวเมน สุคุนะ” (両面宿儺) ราชาแห่งคำสาป โดย “เรียวเมน” แปลว่า 2 หน้า ส่วน “สุคุนะ” แปลว่า ภูติหรือปีศาจ ในเรื่องสุคุนะคือปีศาจหรือเรียกอีกอย่างว่า “คำสาป” ที่เก่าแก่และมีพลังสูงที่สุด มี 2 หน้า 4 มือ แม้จะถูกปราบไปแล้ว แต่ก็ซุกซ่อนพลังต้องสาปไว้ในนิ้วทั้ง 20 ที่กระจัดกระจายออกไป จึงเป็นเป้าหมายของฝ่ายคำสาปที่พยายามชุบชีวิตสุคุนะผ่านการเก็บนิ้วทั้ง 20 ให้ได้
ขณะที่ฝ่ายมนุษย์หาทางทำลายนิ้วเหล่านั้น “อิทาโดริ ยูจิ” พระเอกของเรื่อง ก็เกิดเหตุร้าย จนจำเป็นต้องกลืนกินนิ้วสุคุนะเพื่อให้ได้พลังมาปกป้องคนใกล้ตัว ซึ่งต้องแลกกับการที่สุคุนะจะสามารถสิงร่างและยึดร่างกายมาใช้ชั่วคราว เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ยูจิเข้าสู่โลกแห่งผู้ใช้พลังต้องสาปเพื่อกำจัดสุคุนะ
นี่คือเรื่องราวที่เกิดขึ้นใน มหาเวทย์ผนึกมาร อนิเมะที่สร้างสรรค์ขึ้นจากจินตนาการของ เกเกะ อาคุตามิ (Gege Akutami) แต่รู้หรือไม่ว่า ในพงศาวดารและตำนานท้องถิ่นของญี่ปุ่น ก็ปรากฏชื่อ “สุคุนะ” เช่นกัน
ลักษณะทางกายภาพและความชั่วร้ายของสุคุนะในอนิเมะ ตรงกับที่บรรยายในบันทึกเก่าแก่ของญี่ปุ่น เรียกว่า “นิฮงกิ” (นิฮงโชกิ) หรือ “พงศาวดารญี่ปุ่น” ชำระในปี 720 ตรงกับยุคนารา ในนิฮงกิประกอบด้วยบันทึกเหตุการณ์และตำนานตามลำดับตั้งแต่ยุคบุกเบิก ซึ่งเป็นยุคแรกเริ่มการเกษตรหรือยุคแห่งเทพ มักใช้การสถาปนาเป็นจักรพรรดิของจินมุเป็นหมุดหมายทางประวัติศาสตร์ เรื่อยมาจนถึงปี 697 ตรงกับยุคอาซุกะ
ในนิฮงกิมีเนื้อหาย่อหน้าหนึ่งกล่าวถึงสุคุนะไว้ดังนี้
“ในปี 377 ณ จังหวัดฮิดะ มีชายนามว่า ‘สุคุนะ’ มีสองหน้า สี่แขน สี่ขา ตัวใหญ่ มีพละกำลัง ทั้งยังคล่องแคล่วว่องไว ด้วยแขนทั้งสี่ เขาพกดาบ 2 เล่ม และสามารถใช้ธนูไปพร้อม ๆ กันได้ ด้วยการครั้งนี้สุคุนะไม่ยอมสวามิภักดิ์แก่องค์จักรพรรดิ และชอบปล้นสะดมชาวบ้าน จักรพรรดิจึงส่งนะนิฮาเนโกะ และ ทะเกะฟุรุคุมะ ผู้เป็นต้นตระกูลวานิแห่งโอมิไปปราบ”
เมื่อนำคำบอกเล่านี้ไปประกอบเข้ากับบริบทยุคโคฟุน (ค.ศ. 250-538) อันเป็นยุคสมัยที่ตระกูลยามะโตะเป็นจักรพรรดิและพยายามขยายอาณาเขต มีศูนย์กลางอยู่บริเวณจังหวัดนาราในปัจจุบัน การทำสงครามเพื่อแย่งชิงความเป็นใหญ่เหนือเจ้าเมืองแต่ละท้องถิ่นจึงเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
เมืองฮิดะ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในจังหวัดกิฟุ อยู่ไม่ไกลจากศูนย์กลางของยามะโตะก็เป็นหนึ่งในนั้น ตำนานของปีศาจสุคุนะที่ถูกปราบโดยทะเกะฟุรุคุมะ จึงอาจตีความได้ว่า สุคุนะเป็นผู้นำชุมชนในฮิดะ และลุกขึ้นต่อต้านการรวบอำนาจจากศูนย์กลาง พูดอีกอย่างคือสุคุนะเป็นผู้นำก่อกบฏนั่นเอง
ส่วนตำนานท้องถิ่น มอง “เรียวเมน สุคุนะ” อีกแบบ (ในนิฮงกิจะเรียกแค่ “สุคุนะ” ส่วนชื่อเต็มจะปรากฏในตำนานท้องถิ่นที่เล่าสืบต่อกันเป็นมุขปาฐะ) คือมองในฐานะวีรบุรุษและผู้มีพระคุณต่อท้องถิ่น กล่าวคือเป็นผู้นำตระกูลที่แข็งแกร่ง ปกครองบริเวณภูเขาคุไรยามะ บางตำนานยังเล่าว่าสุคุนะเป็นผู้นำทั้งด้านการเกษตรและการรบ โดยบรรยายลักษณะว่าใส่ชุดเกราะเหมือนนักรบ มีไม้เท้าและขวานอยู่ในมือ จนบางแห่งถือว่าเป็นอวตารหนึ่งของพระโพธิสัตว์ 11 หน้า และบูชาเพื่อให้พืชผลอุดมสมบูรณ์
เรื่องเล่าของสุคุนะในตำนานท้องถิ่นตรงกับรูปปั้นสุคุนะที่ปั้นโดยพระเอ็นคู (Enku) มี 2 หน้า 4 แขน ลักษณะแข็งแรง บึกบึน ในมือถือขวาน ชุดเหมือนสวมเสื้อเกราะ และมีผ้าคล้ายสบงปรากฏให้เห็นบริเวณแขนและขา ดังภาพ
นอกจากนี้ บันทึกของวัดเซนโคจิ ในเมืองทาคายามะ จังหวัดกิฟุ ซึ่งเคยเป็นที่เก็บรักษารูปปั้นสุคุนะ ก็กล่าวไว้ว่า ผู้ก่อตั้งวัดคือ เรียวเมน สุคุนะ ตั้งแต่ 1,600 ปีก่อน และจากความโด่งดังของอนิเมะ Jujutsu Kaisen ก็ทำให้มีนักท่องเที่ยวหลั่งไหลไปที่วัดนี้กันอย่างหนาตา
ย้อนกลับไปพิจารณานิฮงกิและตำนานท้องถิ่น เมื่อมองจากมุมของส่วนกลางที่พยายามยึดกุมอำนาจเบ็ดเสร็จ อาจตีความได้ว่า สุคุนะก็ไม่ต่างจากปีศาจที่ขัดคำบัญชาจักรพรรดิ แต่หากมองในมุมท้องถิ่น อำนาจของจักรพรรดิก็เปรียบได้กับคนนอกที่เข้ามารุกราน สุคุนะจึงถือเป็นวีรชนผู้ปกปักษ์แผ่นดินเกิด
ไม่ว่าจะมีตัวตนจริงหรือไม่ก็ตาม แต่สุคุนะก็เป็นแรงบันดาลใจให้เกิด “ราชาแห่งคำสาป” ตัวร้ายใน Jujutsu Kaisen ซึ่งเป็นที่จดจำของผู้ชมไปแล้ว
อ่านเพิ่มเติม :
- ยุคไทโช ในดาบพิฆาตอสูร คือยุคอะไร? ทำไมถึงไม่ได้รับการพูดถึงเท่าที่ควร?
- “Howl’s Moving Castle” หนังสุดลึกซึ้งจากสตูดิโอจิบลิที่ครองใจแฟนมาอย่างยาวนาน
อ้างอิง :
crunchyroll. “Jujutsu Kaisen”, สืบค้น 7 กรกฎาคม 2023. https://www.crunchyroll.com/series/GRDV0019R/jujutsu-kaisen.
“Collection of Ryomen Sukuna lore”. Tumblr (blog). สืบค้น 6 กรกฎาคม 2023. https://tempenensis.tumblr.com/post/641556937531670528/collection-of-ryomen- sukuna-lore.
COMIC BOOK (anime). “Jujutsu Kaisen Tops List of Most Lucrative Japanese Franchises in 2021”. สืบค้น 7 กรกฎาคม 2023. https://comicbook.com/anime/news/jujutsu-kaisen- anime-sales-record-2021-japan/.
“Early Japan (until 710)”, สืบค้น 7 กรกฎาคม 2023. https://www.japan-guide.com/e/e2131.html
Kyodo News. “Popular manga “Jujutsu Kaisen” draws fans to central Japan temple”. สืบค้น 6 กรกฎาคม 2023. https://english.kyodonews.net/news/2021/05/10d9cd6a1d0c-popular- manga-jujutsu- kaisen-draws-fans-to-central-japan-temple.html
“Ryomen-sukuna”. Japanese Wiki Corpus. สืบค้น 6 กรกฎาคม 2023. https://www.japanesewiki.com/literature/Ryomen-sukuna.html
William George Aston. Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. United Kingdom: Society, 1896.
เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรกเมื่อ 10 กรกฎาคม 2566
