ตะลึง! ภาพวาดสมัยเอโดะ “ตดมหาประลัย ขับไล่ต่างชาติ”!!?

ส่วนหนึ่งของผลงาน “He-gassen” หรือแปลได้ว่า "ประชันตด" ภาพจิตรกรรมบนม้วนกระดาษ (ภาพจาเว็บไซต์ http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/chi04/chi04_01029/chi04_01029.html)

จิตรกรรมภาพหญิงชายผายลมสุดสะพรึงที่เราเห็นกันอยู่นี้มีชื่อว่า “He-gassen” หรือแปลตรงตัวได้ว่า “ประชันตด” เป็นภาพวาดสไตล์ญี่ปุ่นบนม้วนกระดาษยาวกว่า 10 เมตร!!!!!

คาดการว่าผลงานนี้น่าจะถือกำเนิดในสมัยเอโดะ หรือราวศตวรรษที่ 17 – 19

ส่วนเรื่องที่ว่าใครเป็นคนวาดภาพการเปลือยก้นตดสุดอลังการณ์ขัดกับภาพลักษณ์ชาวญี่ปุ่นในปัจจุบันเหลือเกินนั้น ยังไม่มีใครตอบได้

อย่างไรก็ตามภาพวาดนี้ไม่ได้ให้แค่ความฮากับผู้ชมเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงเรื่องราวทางสังคมและความอัดอั้นตันใจของผู้คนในสมัยนั้น ดังที่มีการคาดกันว่าภาพวาดบนม้วนกระดาษนี้อาจมีแรงบันดาลใจมาจากความพยายามอันล้มเหลวในการขับไล่ชาวต่างชาติที่เข้ามาบุกรุกประเทศญี่ปุ่นซึ่งเคยเป็นประเทศปิดมาอย่างยาวนาน จะเปิดรับก็เพียงแต่ ชาวจีน พ่อค้าชาวอังกฤษ และคนจากบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (Dutch East India Company) ที่เข้ามาค้าขายหรือมีผลประโยชน์ร่วมกับญี่ปุ่นเท่านั้น สำหรับชนชาติอื่น ๆ หากจับได้ว่าแอบลักลอบเข้ามาก็จะโดนจับประหารโดยทันที ไม่มีการสอบสวนใด ๆ ทั้งนั้น

ส่วนหนึ่งของม้วนภาพจิตรกรรม “He-gassen” (ภาพจากเว็บไซต์ http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/chi04/chi04_01029/chi04_01029.html)

สำหรับแนวคิดเกี่ยวกับภาพดังกล่าวนี้มีผู้อธิบายไว้ว่า ศิลปินอาจต้องการสะท้อนภาพของชาวญี่ปุ่นที่พยายามจะขับไล่ชาวต่างชาติด้วยการผายลมใส่หวังให้ชาวต่างชาติปลิวออกจากประเทศไป แต่ผลของลมตดนั้นกลับทำอะไรชาวต่างชาติไม่ได้ หนำซ้ำยังทำให้สถานการณ์ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่เมื่อชาวต่างชาติต้องเปิดประตูหรือหน้าต่างหาทางระบายกลิ่นอันไม่พึงประสงค์ ซึ่งเปรียบได้กับการเปิดประตูประเทศให้กว้างขึ้น พร้อมต้อนรับชาวต่างชาติกลุ่มอื่น ๆ ให้เข้ามาเป็นจำนวนมาก

อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครรู้ว่าอย่างแน่แท้ว่าจุดประสงค์ในการสร้างสรรค์ผลงานนี้ของศิลปินคืออะไร แต่ที่แน่ ๆ คือภาพเหล่านี้มีคุณค่าในเชิงศิลปะอย่างชัดเจน เพราะใครได้เห็นก็ต้องรู้สึกสะเทือนอารมณ์และอมยิ้มไปตาม ๆ กัน

สำหรับใครที่สนใจภาพ “He-gassen” อยากดูทั้งม้วนภาพให้หนำใจก็สามารถเข้าไปที่เว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยวาเซดะ ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นผู้ดูแลภาพดังกล่าวในปัจจุบันได้ที่ลิงก์นี้ http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/chi04/chi04_01029/chi04_01029.html


ที่มา

https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2104250/Divine-wind-Japanese-He-gassen-art-actually-form-social-commentary.html

https://dangerousminds.net/comments/hilariously_crude_japanese_fart_battle_scrolls?fbclid=IwAR1Gx1k7raeHHmaEgA58bmow8a1xMZ2HNMK1qTpfvz8l82yjX3r4meAknjY

https://www.huffingtonpost.com/2014/01/23/the-fart-battle_n_4653800.html

บทความก่อนหน้านี้
บทความถัดไป