31 พยัญชนะไทยที่ได้ไปต่อในสมัยจอมพล ป. มีอะไรบ้าง?

ผู้เขียน	ปดิวลดา บวรศักดิ์
เผยแพร่	วันอังคารที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ.2569

31 พยัญชนะไทยที่ได้ไปต่อในสมัยจอมพล ป. มีอะไรบ้าง?

จอมพล ป. พิบูลสงคราม ถือเป็นผู้นำคนสำคัญของประเทศไทย ที่มีบทบาทในการปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของคนในชาติจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นอาหารการกิน การแต่งตัว ไปจนถึง “ภาษา” ที่คนไทยใช้

เพราะในยุคของจอมพล ป. เคยลดจำนวนพยัญชนะไทยจาก 44 ตัว ให้เหลือเพียงแค่ 31 ตัว

ภาพถ่ายของจอมพล ป. พิบูลย์สงคราม เผยแพร่เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1947 ภาพโดย AFP

สำหรับการปรับเปลี่ยนพยัญชนะไทยให้ลดเหลือน้อยลงนี้ “กรรมการส่งเสิมวัธนธรรมภาสาไทย” เคยให้เหตุผลไว้ว่าเพื่อให้อักษรไทยกะทัดรัดมากยิ่งขึ้น เพราะพยัญชนะไทยบางตัวมีเสียงซ้ำกันโดยไม่จำเป็น หากลดลงไปก็จะเรียนภาษาไทยได้สะดวกสบายและทำให้เป็นที่นิยมมากกว่าเดิม

เดิมไทยมีอักษรที่ใช้กันทั้งหมด 44 ตัว คือ ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

จากนั้นก็ลดลงเป็น 31 ตัว เหลือเพียง ก ข ค ง จ ฉ ช ซ ญ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ส ห อ ฮ

สำหรับการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ก็ทำให้คำศัพท์ที่ใช้มีหน้าตาเปลี่ยนไปอยู่ไม่น้อย เช่น ฐ. ฐาน เปลี่ยนไปใช้ ถ. ถุง, ที่เคยใช้ ษ. ฤๅษี ก็เปลี่ยนไปใช้ ส. เสือ แทน อย่างเช่นคำว่า ภาสาไทย วิเสส บุรุส และคำควบกล้ำไม่แท้อย่าง ทร ก็ให้ใช้ ซ. โซ่ แทน และได้ตัดเชิงล่างของ ญ. หญิง ออก เป็นต้น

ตารางเปรียบเทียบตัวอักษรไทยจากหนังสือที่พิมพ์ในยุคต้น โดย ธงชัย ลิขิตพรสวรรค์

ไม่เพียงแค่ลดทอนพยัญชนะ แต่ยังปรับเปลี่ยนสระด้วย คือ ตัดสระ ใ, ฤ, ฤา, ฦ, ฦา ออกไป

ถือเป็นความแปลกใหม่ที่ครั้งหนึ่งเคยเกิดขึ้นกับภาษาไทย

การเปลี่ยนแปลงภาษาไทยนี้ได้รับการสนับสนุนจากรัฐไทยอยู่ระยะหนึ่ง จนกระทั่งจอมพล ป. สิ้นอำนาจในช่วง พ.ศ. 2487 การใช้ภาษาเช่นนี้จึงจางหายไป กลับมาเป็นภาษาไทยที่เราใช้กันในแบบปัจจุบัน

อ่านเพิ่มเติม :

สำหรับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม แง่มุมต่าง ๆ ทั้งอดีตและร่วมสมัย พลาดไม่ได้กับสิทธิพิเศษ เมื่อสมัครสมาชิกนิตยสารศิลปวัฒนธรรม 12 ฉบับ (1 ปี) ส่งความรู้ถึงบ้านแล้ววันนี้!! สมัครสมาชิกคลิกที่นี่