หมู สัตว์ที่เปรียบเปรยถึงเรื่องง่าย ๆ กับ 2 ที่มาน่าสนใจ

ในสังคมไทยมักหยิบสัตว์แต่ละชนิดมาเปรียบเปรยถึงเหตุการณ์ พฤติกรรม นิสัย หรือลักษณะของมนุษย์ เช่นเดียวกับ “หมู” ที่ใช้ได้กับหลากหลายความหมาย แต่ที่นิยมกันก็คือ การพูดถึงอะไรสักอย่างที่ง่ายดาย จะใช้คำว่า หมู เช่น “หวานหมู” “เรื่องหมู ๆ” ไปจนถึงสำนวน “หมูในอวย” หรือช่วงนี้อยู่ในเทศกาลฟุตบอลโลก ก็อาจจะมีประโยคที่ว่า “หมูสนามจริง สิงห์สนามซ้อม” โผล่มาอยู่บ้าง

เหตุที่หมูหมายถึงเรื่องง่าย ๆ เชื่อว่ามี 2 ที่มา อาจเชื่อมโยงกับความเป็นอยู่ของหมู ที่อยู่ได้ง่าย แม้สภาพแวดล้อมจะแย่มาก แต่ก็ยังอยู่ได้สบาย ๆ ส่วนอีกที่มาก็คาดว่า เป็นเพราะเนื้อหมูมักทำเมนูได้หลากหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นกรรมวิถีใดก็ตาม

เป็นที่มาสู่คำว่าหมูที่เกี่ยวโยงกับเรื่องอะไรง่าย ๆ

ทั้งนี้ สำนวน “หมูในอวย” ที่ตอกย้ำถึงการเอาชนะได้อย่างง่ายดาย เหตุที่มีความหมายเช่นนั้นก็เพราะว่าคำว่า “อวย” ในภาษาจีนแปลว่า หม้อหูเดียวหรือหม้อดินที่มีด้ามจับ หมูในอวยจึงหมายถึงเนื้อหมูที่ต้มสุกอยู่ในหม้อแล้ว หากจะกินก็กินได้ง่าย ๆ กว่าเดิม 

หากจะใช้สำนวนนี้ก็จะใช้ในสถานการณ์เมื่อเราวางแผนอะไรมาอย่างแม่นยำและแนบเนียน ก็สามารถเอาชนะได้ และพูดถึงฝ่ายตรงข้ามได้ว่า เขาเป็นหมูในอวยไปเสียแล้ว

นี่คือข้อสันนิษฐานที่เกี่ยวกับที่มาของ “หมู” กับคำว่า “ง่าย” และ “สบาย”

อ่านเพิ่มเติม :

• “บ่างช่างยุ” สำนวนนี้เป็นมาอย่างไร “บ่าง” คือตัวอะไร แล้วไปยุใคร ?
• 5 ภาษิต คำพังเพย สำนวนไทย ที่มีคำว่า “แมว” ฉบับราชบัณฑิตยสถาน
• ทำไมต้อง “โจรห้าร้อย” คำนี้เขียนเป็นตัวหนังสือไม่ใช่ตัวเลข เพราะเป็นสำนวน

สำหรับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม แง่มุมต่าง ๆ ทั้งอดีตและร่วมสมัย พลาดไม่ได้กับสิทธิพิเศษ เมื่อสมัครสมาชิกนิตยสารศิลปวัฒนธรรม 12 ฉบับ (1 ปี) ส่งความรู้ถึงบ้านแล้ววันนี้!! สมัครสมาชิกคลิกที่นี่

อ้างอิง : 

http://legacy.orst.go.th/?knowledges=หมูในอวย-๕-พฤศจิกายน-๒๕๕

http://legacy.orst.go.th/?knowledges=สุกร-หมู-๖-ธันวาคม-๒๕๕๒

https://www.youtube.com/watch?v=rx13f0_xb78

เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรกเมื่อ 16 มิถุนายน 2569