| ผู้เขียน | ปดิวลดา บวรศักดิ์ |
|---|---|
| เผยแพร่ |
5 ภาษิต คำพังเพย สำนวนไทย ที่มีคำว่าแมว ฉบับราชบัณฑิตยสถาน
ปกติแล้วถ้าพูดถึงสัตว์ที่อยู่ใน ภาษิต, คำพังเพย หรือสำนวนไทย ส่วนใหญ่แล้วก็จะเป็น สุนัขหรือหมา ปลา นก ฯลฯ ด้วยเหตุนี้เองจึงสงสัยว่าแล้ว “แมว” สัตว์เลี้ยงอีกหนึ่งชนิดที่คนไทยนิยมเลี้ยงมีเยอะหรือไม่ จึงได้ลองค้นหาเพิ่มเติมดู
โดยอ่านหนังสือที่ชื่อว่า “ภาษิต คำพังเพย สำนวนไทย” ที่ราชบัณฑิตยสถานเป็นผู้จัดพิมพ์เอง ก็พบว่า ในนั้นมี 5 ภาษิต คำพังเพย สำนวนไทย ที่มีคำว่าแมว ปรากฏอยู่ ดังนี้
1. “ซื่อเหมือนแมวนอนหวด” คำนี้เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ทำเป็นซื่อ
2. “ที่เท่าแมวดิ้นตาย” เป็นคำนาม แปลว่า ที่ดินหรือเนื้อที่เล็กน้อย
3. “ปิ้งปลาประชดแมว” เป็นกริยา แปลว่า ทำประชดหรือแดกดัน ซึ่งทำให้แต่จะเสียประโยชน์ มักใช้คู่กับ หุงข้าวประชดหมา ประโยคเต็ม ๆ ก็คือ หุงข้าวประชดหมา ปิ้งปลาประชดแมว
4. “ปิดประตูตีแมว” เป็นกริยาเช่นกัน แปลว่า รังแกคนไม่มีทางสู้และไม่มีทางหนีรอดไปได้
5. “ฝากปลาไว้กับแมว” เป็นกริยา แปลว่า ฝากสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้กับคนที่ชอบสิ่งนั้น ย่อมสูญหายได้ง่าย หรือไว้วางคนที่ไม่ควรไว้วางใจ
นี่เป็น 5 ภาษิต คำพังเพย สำนวนไทย ที่มีคำว่า “แมว” ปรากฏในข้อมูลจากราชบัณฑิตยสถาน
ทั้งนี้เมื่อลองหาข้อมูลจากหนังสือเล่มอื่น ก็พบคำพังเพยว่า “หัวสั่นเป็นแมวขี้” บ้าง หรือ “ขี้แล้วกลบ…แมว ขี้แล้วไป…หมา ขี้แล้วล้าง…คน” บ้าง ก็พอให้เห็นว่ามีที่เกี่ยวข้องกับแมวอยู่ไม่น้อย ซึ่งถ้าใครรู้จักภาษิต คำพังเพย หรือสำนวนไทยที่มีคำว่าแมวนอกจากนี้บ้างก็มาแชร์กันได้
อ่านเพิ่มเติม :
- สำนวนสุภาษิต “ขุนนางใช่พ่อแม่…” ที่เตือนให้อย่าด่วนวางใจใคร
- รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา สำนวนไทยนี้มาจากไหน เกี่ยวอะไรกับ “จั่ว” และ “เสา”
- “น้ำผึ้งหยดเดียว” เมื่อเรื่องราววินาศสันตะโร เริ่มต้นจากจุดเล็ก ๆ
อ้างอิง :
ราชบัณฑิตยสถาน. ภาษิต คำพังเพย สำนวนไทย. กรุงเทพฯ: นิวไทยมิตรการพิมพ์, 2543.
ภาษิต จิตรภาษา. “ลัดนิ้วมือเดียว” เป็นอย่างไร หมายความว่าอย่างไร ในศิลปวัฒนธรรม ฉบับกันยายน 2550.
เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรกเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2569
