เมื่อ ค.ศ. 1969 ทางการจีนขุดพบเอกสารเก่าแก่ สมัยราชวงศ์ถัง ( ค.ศ. 618-907) อายุกว่า 1,300 ปี จากสุสานโบราณอาซือถ่าน่า เมืองถู่หลู่ฟ่านทางตะวันออกของเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ 

ซึ่งทำให้เรารู้ว่านักเรียนของมณฑลซินเจียงในยุคโบราณเรียนอะไรกัน

เอกสารโบราณนี้เป็นม้วนกระดาษความยาว 5 เมตร เจ้าของชื่อ ปู่เทียนโซ่ว นักเรียนวัย 12 ปี เมื่อ ค.ศ. 710 เขาใช้มันจดบันทึกเรื่องต่างๆ ที่เรียนรวมทั้งการบ้าน เหมือนกับสมุดหรือแท็บเล็ตที่เราใช้กันในปัจจุบัน

ม้วนกระดาษของปู่เทียนโซ่วเขียนอะไรลงในนั้น

สำนักข่าวซินหัว รายงานเรื่องนี้ว่า ปู่เทียนโซ่วคัดลอกเนื้อหาหลายบทจากตำราเรียนดังแห่งยุค 2 เล่ม คือ คำอธิบายประกอบคัมภีร์หลุนอวี่ของขงจื่อ ซึ่งเขียนโดยเจิ้งเสวียน-นักวิชาการผู้โด่งดัง และเชียนจื้อเหวิน บทกวีจีนที่ใช้เป็นพื้นฐานสอนตัวอักษรจีนให้เด็กในยุคโบราณ

เฉินอ้ายเฟิง รองคณบดีจากสถาบันการศึกษาถู่หลู่ฟาน กล่าวว่าในมุมมองทางนิรุกติศาสตร์ คำอธิบายประกอบคัมภีร์หลุนอวี่ของขงจื่อโดยเจิ้งเสวียนสูญหายไปหลังยุคราชวงศ์ถัง ดังนั้นสำเนางานเขียนของปู่เทียนโซ่ว รวมถึงเอกสารอื่นที่ขุดพบในถู่หลู่ฟาน จึงเป็นข้อมูลที่ช่วยในการศึกษาผลงานของลัทธิขงจื่อ

อนึ่ง ตอนท้ายของม้วนกระดาษ ปู่เทียนโซ่วเขียนไว้ว่า “การบ้านวันนี้เสร็จแล้ว ท่านอาจารย์อย่าสอนนานเกินนักเลย ให้เรากลับบ้านกันเร็วๆ เถอะ”

สำหรับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม แง่มุมต่าง ๆ ทั้งอดีตและร่วมสมัย พลาดไม่ได้กับสิทธิพิเศษ เมื่อสมัครสมาชิกนิตยสารศิลปวัฒนธรรม 12 ฉบับ (1 ปี) ส่งความรู้ถึงบ้านแล้ววันนี้!! สมัครสมาชิกคลิกที่นี่

---

หมายเหตุ : เนื้อหานี้เรียบเรียงขึ้นจากรายงานในบริการข่าวสารภาษาไทยของสำนักข่าวซินหัว “การบ้าน” เก่า 1,300 ปี เผยชีวิต “โรงเรียน” ในซิน เจียงยุคโบราณ เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2565

---

เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรกเมื่อ 13 มกราคม 2566