ตลาดน้อย อดีตเคยเป็นแหล่งเซียงกง

“ตลาดน้อย” ในปัจจุบันเป็นพื้นที่ที่คนนิยมไปเที่ยวและถ่ายรูป เพราะมีงานศิลปะและคาเฟ่มากมายให้ได้ไปดื่มด่ำ

แต่ก็เชื่อว่า เมื่อใครที่ได้เยือน “ตลาดน้อย” แล้วนั้น จะต้องเห็นร้านรวง “เซียงกง” มากมายตลอดสองฝั่งถนนอย่างแน่นอน แล้วเคยสงสัยไหมว่า ทำไมตลาดน้อยถึงมีร้านเซียงกงเต็มไปหมด?

ที่เป็นแบบนี้เพราะในอดีต ที่นี่เคยเป็นแหล่ง “เซียงกง” ขนาดใหญ่แห่งหนึ่งของประเทศไทย ก่อนจะค่อย ๆ หายไปตามกาลเวลา

ในตลาดน้อยเดิมทีมีชาวจีนที่มีทักษะด้านตีเหล็กอพยพย้ายถิ่นมาอยู่อาศัยจำนวนมาก ย่านนี้จึงขึ้นชื่อในฐานะที่เป็นแหล่งค้าขายเหล็กหรืออะไหล่

ขณะเดียวกัน บริเวณตลาดน้อยยังเคยเป็นศูนย์กลางท่าเรือและเป็นย่านการค้าสำคัญ เมื่อเรือใหญ่จากต่างประเทศเข้ามาก็จะนำชิ้นส่วนอะไหล่เก่าที่เหลือทิ้ง แต่มีคุณภาพดีเยี่ยมมาขายที่นี่ และเรือต่าง ๆ ก็จ้างให้ช่างตีเหล็กในย่านตลาดน้อยทำสมอเรือและสายโซ่เพื่อใช้ในงานเรืออีกด้วย

มีข้อมูลปรากฏว่า หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 มียานพาหนะและยุทโธปกรณ์ต่าง ๆ ที่ทั้งทหารฝ่ายสัมพันธมิตรและฝ่ายอักษะทิ้งไว้ ทำให้คนในย่านนี้ได้กำไรจากเหล็กเหล่านี้มากเลยทีเดียว

ทั้งนี้ คำว่า เซียงกง อันเกี่ยวเนื่องกับการค้าขายเหล็กและอะไหล่ ยังเชื่อมโยงกับตลาดน้อย เพราะเดิมทีร้านตีเหล็กส่วนใหญ่จะอยู่ใกล้กับศาลเจ้าเซียงกง ซึ่งเป็นศาลเจ้าของชาวจีนฮกเกี้ยนที่อาศัยอยู่ในชุมชนตลาดน้อย

ด้วยเหตุนี้เอง จึงทำให้ “ตลาดน้อย” กลายเป็นย่านที่ในอดีตเคยรุ่งเรืองเกี่ยวกับการค้าเหล็กและอะไหล่มากที่หนึ่งของไทย ถึงแม้ว่าปัจจุบันความละลานตาของร้านรวงทั้งหลายจะลดลง แต่ก็ยังมีร้านอยู่จำนวนหนึ่งที่ยืนหยัดเปิดทำการอยู่ที่นี่ เป็นเสมือนหลักฐานที่ทำให้ทราบว่า ตลาดน้อยเคยแหล่งเซียงกงที่ใหญ่แห่งหนึ่งของไทย

อ่านเพิ่มเติม :

• “เซียงกง/เชียงกง-แหล่งขายของเก่า” คำจีนที่ไทยยืมใช้จนความหมายไกลจากเค้าเดิม?
• รู้จัก “โปเส็ง” ท่าเรือ 4 แผ่นดินอันโด่งดังแห่งย่าน “ตลาดน้อย”
• ย้อนดูพัฒนาการคำว่า “ห้าง” จากศัพท์จีนทั่วไปสู่คำที่คนไทยติดปาก!

สำหรับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม แง่มุมต่าง ๆ ทั้งอดีตและร่วมสมัย พลาดไม่ได้กับสิทธิพิเศษ เมื่อสมัครสมาชิกนิตยสารศิลปวัฒนธรรม 12 ฉบับ (1 ปี) ส่งความรู้ถึงบ้านแล้ววันนี้!! สมัครสมาชิกคลิกที่นี่

อ้างอิง : 

สุพรรณสา ฉิมพาลี. อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชนตลาดเก่า: กรณีศึกษา ชุมชนตลาดน้อย กรุงเทพมหานคร. [ม.ป.ท.]:มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2565. สืบค้นเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2569. https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:302815.

เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรกเมื่อ 30 เมษายน 2569