“ปลาหลีกระโดดประตูมังกร” หรือ “หลีฮื้อเทียวเล้งมึ้ง (鲤鱼跳龙门)” ในภาษาแต้จิ๋ว เป็นคำสอนเรื่องความพยายามของจีน หากเทียบเคียงในภาษาไทยก็น่าจะเป็นสำนวนที่ว่...