“Dewey defeats Truman.” เหตุการณ์ความผิดพลาดของสื่อในการเลือกตั้งสหรัฐอเมริกา

ผู้เขียน	ปดิวลดา บวรศักดิ์
เผยแพร่	วันพุธที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ.2567

“Dewey defeats Truman.” เป็นภาพเหตุการณ์ที่เกิดมาจากความผิดพลาดของสื่อ หลังจากคาดเดาว่าใครจะเป็นประธานาธิบดีคนที่ 33 ของสหรัฐอเมริกา โดยสื่อหลายหัวคาดว่า “โทมัส อี. ดิวอี้” (Thomas E. Dewey) จากพรรคริพับลิกันจะเป็นผู้ชนะในการเลือกตั้งสหรัฐครั้งนั้น ไม่ใช่ “แฮร์รี เอส. ทรูแมน” (Harry S. Truman) ทว่าเมื่อถึงวันเลือกตั้ง ผลกลับไม่ได้เป็นอย่างที่ทุกคนคาดไว้

นำมาสู่ภาพประวัติศาสตร์ “Dewey defeats Truman.”

A smiling former President Harry S. Truman (left) holds a copy of the famous Chicago Daily Tribune paper declaring “Dewey Defeats Truman”. The others in the photo are unknown, and the event is unknown; but the photo is good clear quality. This was post-presidential.

ภาพประวัติศาสตร์นี้เกิดขึ้น 2 วันหลังจากที่ทรูแมนได้รับตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐ เขาได้เดินทางกลับวอชิงตัน จากบ้านเกิดเมืองนอนของเขาในเมืองอินดิเพนเดนซ์ รัฐมิสซูรี

รถไฟหยุดที่เมืองเซนต์หลุยส์ และไม่ทราบว่าใครยื่นหนังสือพิมพ์ Tribune ฉบับ 2 วันก่อนที่มีพาดหัวว่า “Dewey defeats Truman.” ให้เขา

การพาดหัวข่าวนี้ถ้าย้อนไปก่อนการเลือกตั้งจะสิ้นสุด คงเป็นเรื่องที่หลายคนเห็นควร เพราะขณะนั้นหลายสำนักหรือแม้แต่โพลยังคาดว่า “โทมัส อี. ดิวอี้” จากพรรคริพับลิกัน จะสามารถคว้าตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐไปครอบครอง เนื่องจากผลสำรวจครั้งสุดท้ายปรากฏว่าดิวอี้สามารถเอาชนะทรูแมนไปได้ถึง 5%

รวมถึงมีสื่อเขียนถึงทรูแมนว่าเป็น “nincompoop” แปลว่าคนโง่อีกด้วย สะท้อนว่าไม่ค่อยมีใครคาดคิดว่าเขาจะได้ตำแหน่งในครั้งนี้

ประจวบเหมาะกับเกิดประท้วงหยุดงาน ทำให้สำนักข่าวมากมายต้องตีพิมพ์ไว้เร็วกว่ากำหนด แม้ว่าจะนับคะแนนเลือกตั้งไม่สำเร็จ บรรณาธิการทั้งหลายจึงตัดสินใจพาดหัวข่าวออกมาว่า ดิวอี้จะต้องชนะทรูแมน ในศึกครั้งนี้

กลับมาที่เหตุการณ์ที่เมืองเซนต์หลุยส์… หลังจากประธานาธิบดีคนใหม่ได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับนั้น เขาก็ชูขึ้นมาดังที่เห็นในภาพ

กลายเป็นภาพประวัติศาสตร์หนึ่งของการเลือกตั้งสหรัฐเลยก็ว่าได้…

FILE – In this Nov. 4, 1948, file photo, President Harry S. Truman at St. Louis’ Union Station holds up an election day edition of the Chicago Daily Tribune, which – based on early results – mistakenly announced “Dewey Defeats Truman.” (AP Photo/Byron Rollins)

แม้ในภาพจะแสดงออกถึงความผิดพลาดของสื่อที่ตัดสินใจว่าเขาจะพ่ายแพ้ แต่ความพิเศษของรูปนี้ไม่ใช่เพียงแค่การคาดเดาที่ผิดของสื่อหลากสำนัก ทว่าหลายคนมองว่าเป็นสายตาของทรูแมนที่แสดงออกถึงความปิติยินดีในการคว้าชัยชนะ หลังจากที่หลายคนไม่เชื่อมั่นว่าเขาจะได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนที่ 33 ต่างหาก

อ่านเพิ่มเติม :

สำหรับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม แง่มุมต่าง ๆ ทั้งอดีตและร่วมสมัย พลาดไม่ได้กับสิทธิพิเศษ เมื่อสมัครสมาชิกนิตยสารศิลปวัฒนธรรม 12 ฉบับ (1 ปี) ส่งความรู้ถึงบ้านแล้ววันนี้!! สมัครสมาชิกคลิกที่นี่