รวมคำฮิต จาก “เคอร์ฟิว” ถึง “ไอเดีย” คำฝรั่งติดกระแสช่วง 2522-23 และเกร็ดอ่านเล่น

(ภาพจาก กรุงเทพฯ 2489-2539 กรมศิลปากร 2539)

บันทึกจากสมุดจดเบ็ดเตล็ดเล่ม 2 ของเอนก นาวิกมูล รวบรวมเมื่อ พ.ศ.2525 ให้อ่านเล่นๆ ดีกว่าอยู่เปล่าๆ เรื่อง คำฝรั่งที่กำลังนิยมนำมาใช้มากขึ้นทุกทีเมื่อราวช่วง 2522-2523

เทคแคร์

เคอร์ฟิวส์ (เริ่มนำมาใช้สมัยเหตุการณ์ 6 ต.ค.2519 รัฐบาลธานินทร์ กรัยวิเชียร ห้ามคนออกนอกเคหสถานในเวลาที่กำหนด)

6 ตุลาคม 2519: เจ้าหน้าที่รัฐ “สังหารหมู่” นักศึกษากลางธรรมศาสตร์, ทหารฉวยโอกาสยึดอำนาจ

อาเขต
สแควร์
คอนแท็ค
สติ๊กเกอร์
แอร์

บัสเลน (สมัยนายกฯ เกรียงศักดิ์ ชมะนันท์)
เคลียร์ (ศัพท์ทหาร ตำรวจ เช่นเคลียร์พื้นที่)

มาดาม (หน้าสังคม นสพ.ไทยรัฐ-เดลินิวส์ ชอบเอามาใช้นัก)

(คำว่ามาดาม หรือ madam แปลว่าคุณนาย คนทั่วไปพูดว่าแหม่ม ในหนังสืออักขราภิธานศรับท์ ของหมอบรัดเลย์+อาจารย์ทัด หน้า 527 เขียนถึงคำว่า แหม่มไว้แต่ครั้งกระโน้นว่าแหม่ม-เปนคำเขาเรียกแม็ดด้ำ,หญิงอังกฤษว่าแหม่ม ,เปนคนเลวเรียกง่ายๆ”)

แหม่ม ภาพวาดที่วัดโปรดเกศ อ.พระประแดง จ.สมุทรปราการ เอนกถ่าย ซีดี-01854-034-ศ13พค2554

ไอเดีย-คำนี้กำลังแพร่หลายมาก

เซอร์ไพรส์ (นายกฯ เกรียงศักดิ์ ชมะนันท์ นายกฯช่วง 2522-2523 เป็นคนนำมาใช้ก่อน นสพ.เลยนำไปใช้ต่อจนติดปากคนไทยมาตั้งแต่ยุคนั้น)

ลิสต์ คือจดบัญชีไว้ เช่น ลิสต์รายชื่อมาซิ

หมายเหตุ : เผยแพร่เมื่อ 2561 – นำมาลงไว้เพื่อช่วยจำ และเพื่อให้เห็นการงอกของภาษา-(ถ้าใช้คำไทยได้ก็ใช้นะครับ)

 

SUMMER SALE! ลดราคาพิเศษกลับมาแล้ว สมัครสมาชิกรายปีนิตยสาร ศิลปวัฒนธรรม ลดราคา 40% เฉพาะสมัครวันที่ 1-30 เม.ย. 64 คลิกดูข้อมูลเพิ่มและสมัครที่นี่

บทความก่อนหน้านี้
บทความถัดไป