โบรชัวร์ฝรั่งเศสชวนเที่ยวอินโดจีน “ยุคอาณานิคม” อ้างปลอดภัย ขอแค่ให้ระวังยุงกับงู

เอกสารแนะนำการท่องเที่ยวอินโดจีนโดยสมาคมการท่องเที่ยวฝรั่งเศส (จากห้องสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ)

เอกสารชิ้นนี้เป็นเอกสารแนะนำการท่องเที่ยวในดินแดนอินโดจีน อาณานิคมของฝรั่งเศสในยุคนั้น เผยแพร่เป็นภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษตั้งแต่ปี ค.ศ. 1910 (พ.ศ. 2453) จัดทำขึ้นโดย Touring Club de France หรือสมาคมการท่องเที่ยวฝรั่งเศส

 เอกสารแนะนำการท่องเที่ยวอินโดจีนโดยสมาคมการท่องเที่ยวฝรั่งเศส (จากห้องสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ)
เอกสารแนะนำการท่องเที่ยวอินโดจีนโดยสมาคมการท่องเที่ยวฝรั่งเศส (จากห้องสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ)

เนื้อหาของเอกสารมีตั้งแต่การแนะนำดินแดนต่างๆของอินโดจีน อันประกอบด้วยเวียดนาม กัมพูชาและลาว มีการบอกเล่าเรื่องราวของคนพื้นเมืองและวัฒนธรรมท้องถิ่นคร่าวๆ พร้อมแนะนำเรื่องการเดินทางและที่พักสำหรับนักท่องเที่ยว

และเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับนักท่องเที่ยวเอกสารชิ้นนี้ระบุว่า “ความปลอดภัย – ทุกจังหวัดในสหภาพอินโดจีนมีความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์แบบ มีเพียงดินแดนในภูมิภาคห่างไกลที่อาจต้องระวังการโจมตีจากสัตว์ป่า”

 เอกสารแนะนำการท่องเที่ยวอินโดจีนโดยสมาคมการท่องเที่ยวฝรั่งเศส (จากห้องสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ)
เอกสารแนะนำการท่องเที่ยวอินโดจีนโดยสมาคมการท่องเที่ยวฝรั่งเศส (จากห้องสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ)

ในด้านสุขอนามัย เอกสารระบุว่า “ในด้านสุขลักษณะนักท่องเที่ยวไม่มีอะไรต้องเกรงกลัวระหว่างการใช้ชีวิตในอินโดจีน กฎเกณฑ์ในด้านสุขอนามัยของที่นี่พอจะสรุปได้ว่าอยู่ในเกณฑ์ที่พอใช้ได้”

ขณะเดียวกันก็เตือนให้นักท่องเที่ยวหลีกเลี่ยงอาหารที่ย่อยยาก รวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และน้ำดื่มก็ควรผ่านการกรองหรือต้มเสียก่อนทุกครั้งหากเป็นไปได้

และสิ่งที่น่ากังวลที่สุดสำหรับการเดินทางในภูมิภาคนี้คือ “ยุง” ซึ่งเอกสารแนะนำว่า นักท่องเที่ยวต้องนอนในมุ้งทุกครั้ง และหากเดินทางเข้าป่าก็ควรพก “ควินิน” ติดตัว (ยาป้องกันและรักษาโรคมาลาเรีย) รวมไปถึงเซรุมต้านพิษหากนักท่องเที่ยวเดินทางไปยังพื้นที่รกชัฏซึ่งอาจถูกงูพิษกัดได้