สมัยอยุธยาไม่มี ไม้ตรี (  ๊ ) ไม้จัตวา (  ๋ ) และ "วรรณยุกต์" ไม่ได้แปลว่า ผันเสียง ในตำราภาษาไทยเรา ไม้เอก (  ่ ) คือเครื่องหมายผันเสียง มีคู่กันม...