ลิบอง (ค.ศ. 178-219) ชื่อตามภาษาจีนกลางว่าหลี่ว์เหมิง เกิดที่ฟูโพ เมืองยีหลำแห่งอิจิ๋ว เมื่อเยาว์วัยเดินทางลงใต้สู่กังตั๋งมาอาศัยกับพี่เขยนามว่าเติ้งต...

ในเอกสารยุคราชวงศ์ฮั่นและถังมีการบันทึกถึง “องุ่น” ผลไม้ที่มีถิ่นกำเนิดอยู่แถบทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และทะเลสาบแคสเปียน องุ่นก็ค่อยๆ แพร่ไปทางตะวันออก เ...

หลายท่านคงอยากรู้ว่า อะไรคือสาเหตุที่ทำให้แผ่นดินจีนต้องแบ่งแยกเป็น 3 ก๊ก หรือเรื่องสามก๊กนี้ มีมูลเหตุมาจากอะไร เพื่อให้ง่ายต่อการเข้าใจในการอ่านสามก...

แซ่ฉั่ว (蔡) อ่านตามสำเนียงแต้จิ้ว สำเนียงจีนกลางอ่านว่า "ไช่" เป็นแซ่ใหญ่ที่มีประวัติยาวนานมากแซ่หนึ่ง และจัดเป็นตระกูลใหญ่ของจีนในสมัยโบราณ แซ่ไช่...

แม้เราท่านจะไม่เคยรับสินบน ใต้โต๊ะบนโต๊ะกับใคร แต่ในซีรีส์, หนังสือ ฯลฯ การจ่ายสินน้ำใจในทางไม่ค่อยถูกต้องเหล่านี้ ผู้มอบมักพูดเสมอว่า “ไม่มีใครรู้” ห...

ในวรรณกรรมสามก๊ก มีการทำศึกของทั้ง 3 ก๊ก หลายๆ ครั้ง แต่ครั้งสำคัญที่มีกล่าวถึงถึงมาก น่าจะต้องยกให้ “ศึกผาแดง” หรือ “ศึกเซ็กเพ็ก” หรือที่คนเราไทยคุ้น...

ใครๆ ก็รู้ว่าวรรณกรรมจีนที่เป็นที่แพร่หลายอย่าง “สามก๊ก” นั้น เนื้อเรื่องผสมกันระหว่างข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์กับเนื้อเรื่องชูรสเพื่อความบันเทิง แบ...

มีคำกลอนบทหนึ่งกล่าวไว้ว่า "อันที่จริงหญิงม้วยก็ด้วยชาย อันว่าชายตายเพราะหญิงจริงแท้เอย" ดังนั้น พระพุทธเจ้าจึงสอนเหล่าสาวกว่า "ไม่มีรูปใดหรือเสียงใด ...

รัชศกเจี้ยนอาน ปีที่ 25 (ค.ศ. 220) เดือนอ้าย โจโฉยอดคนใจฉกรรจ์ป่วยตาย (15 มีนาคม พ.ศ. 763) แต่เขาต่างจากท้าวพระยามหากษัตริย์อื่นตรงที่ไม่เพียงสั่งการเ...

บทบรรยายแรกที่เปิดตัว “เตียวหุย” ในสามก๊กว่า “ชายสูงประมาณ 5 ศอก ศีรษะเหมือนเสือ จักษุกลมใหญ่ คางพองโต เสียงดังฟ้าร้อง กิริยาดังม้าควบ” เป็นภาพลักษณ์ท...

โจโฉมีร้อยกรองบทหนึ่งชื่อบทว่า “ต่วนเกอสิง-ลํานําเพลงสั้น” ทวีป วรดิลกแปลเป็นกลอนไว้ไพเราะมากทั้งบทดังนี้ ลำนำเพลงสั้น ดื่มสุราพลางขับศัพท์บรรสา...

ในความคิดของคนจีน และผู้อ่านสามก๊กจำนวนไม่น้อย “ขงเบ้ง” เป็นสาวกของลัทธิเต๋า ที่มีความสามารถดั่งเทพเซียน เชี่ยวชาญในวิถีแห่งธรรมชาติ กำหนดกลยุทธการศึก...