วันจันทร์ที่ 3 สิงหาคม พ.ศ.2563
หน้าแรก แท็ก ภาษา

แท็ก: ภาษา

“ไอ้ลูกหมา-ไอ้ห้าร้อย” เผยคำด่าภาษาจีนในบริบทไทย คนจีนฟังแล้ว “ไม่เจ็บ”

จะว่าไป "คำด่า" ในแต่ละภาษามีที่มาที่ไปแตกต่างกัน บางครั้งคำด่าภาษาจีนเมื่อแปลมาอยู่ในบริบทไทยแล้ว คนจีนฟังกลับ “ไม่เจ็บ” อย่างเช่นคำ "ไอ้ลูกหมา" หรือ...

เจน-นุ่น-โบว์ อาจเนื้อร้องเปลี่ยน? รัฐเคยรณรงค์ตั้งชื่อเล่นคำไทย แล้วคนไทยไฉนมีช...

ในที่นี้ต้องบันทึกไว้ว่าชื่อเล่นซึ่งโด่งดังสุดในช่วงปลายเดือนมีนาคมจนถึงต้นเมษายน พ.ศ. 2563 คือ "เจน-นุ่น-โบว์" สามสาววง "ซุปเปอร์วาเลนไทน์" น่าสนใจว่...

เต้านมผู้หญิง อย่างไรจึงสวย? วิเคราะห์ถอดแก่นจากบทชมความงามในวรรณคดี

ในบทชมความงามของนางต่างๆ ในวรรณคดีไทยเรานั้น ส่วนมากท่านจะชมอย่างหลวมๆ, ไอ้โน่นนิด ไอ้นี่หน่อย แล้วก็สรุปว่า "งามอย่างนางฟ้า" บ้าง, "นางในใต้ฟ้าไม่มีส...

สืบค้นที่มา “เทวดาให้ทุกข์จุกกะหรี่” หมายถึงอะไรกันแน่

ในเรื่องพระอภัยมณี เมื่อศรีสุวรรณได้พบหน้านางสุวรรณมาลี ซึ่งเข้าใจว่าเป็นพี่สะใภ้เป็นครั้งแรก สุนทรภู่บรรยายไว้ว่า      ชำเลืองลักแลชะม้ายดูสายสมร ท...

“ยาวี” เป็นชื่อตัวอักษร ไม่ใช่ชื่อ “ภาษา” อย่างที่ (หลายคน) เข้าใจกัน

ในความรับรู้ของคนไทยทั่วไป (อย่างผู้เขียนเป็นต้น) มักเข้าใจว่า ภาษาที่ชาวมุสลิมในแถบจังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทยใช้กันคือ “ภาษายาวี” ด้วยเป็นคำที่ใช้เรีย...

ภูมิศาสตร์-ประวัติศาสตร์สยาม : เอกสารชั้นต้นสมัยสมเด็จพระนารายณ์ ที่เปิดเผยใหม่

ความนำ ในวารสารสยามสมาคม JSS vol.90.1&2, (2002) Dr.Michael Smithies ได้เสนอและแปลเป็นภาษาอังกฤษ เอกสารสมัยสมเด็จพระนารายณ์ชิ้นหนึ่งที่ไม่เป็นที่รู้...

สอบสวนชื่อย่านที่เป็นภาษามลายูในกรุงเทพฯ ฤาคำ “บางกอก” ก็มาจากภาษามลายู?...

ชื่อบ้านนามเมืองจำนวนหนึ่งในปริมณฑลของกรุงเทพมหานครปัจจุบัน หรือรอบเมืองบางกอกโบราณ เมื่อพยายามสอบสวนอย่างละเอียดมีความหมายในภาษามลายูและเข้ารูปกับสถา...

กำเนิดคำ “ก่อการร้าย” และกรณีการรับมือความรุนแรงในนอร์เวย์ ที่ทำให้ทั่วโลกตื่นตก...

ไม่น่าเชื่อว่าการก่อเหตุรุนแรงเกิดขึ้นทั่วโลกในรอบหลายทศวรรษที่ผ่านมา หากย้อนกลับไปที่กำเนิดคำนิยามเหตุการณ์ลักษณนี้ว่า “การก่อการร้าย” มีผู้สืบค้นพบว...

วิธีทำพจนานุกรมออกซ์ฟอร์ด ฉบับแรกใช้เวลาร่วม 50 ปี และฝีมืออาสาสมัครลึกลับ

พจนานุกรมในโลกปัจจุบัน (รวมทั้งในอนาคตอีกยาวนาน) คงไม่มีฉบับใดยิ่งใหญ่เท่าพจนานุกรมออกซ์ฟอร์ด ซึ่งปัจจุบันมีชื่อว่า Oxford English Dictionary (OED) แต...

คนกรุงเทพฯ ยุคแรก เป็นใคร? มาจากไหน? ค้นยุคสมัย “ความเป็นกรุงเทพฯ” ที่แท้...

เคยสงสัยกันไหมว่าก่อนหน้าที่กรุงเทพฯ จะมีสภาพความหลากหลายทางวัฒนธรรมแบบที่เป็นในทุกวันนี้ เมื่อแรกสถาปนากรุงเทพฯ สภาพความหลากหลายทางชาติพันธุ์ กลุ่มคน...

“ภาษาที่ใช้” บอกให้รู้ว่าบรรพชนไทยสายหนึ่งเป็น “ลาว”

ภาษาพูดในชีวิตประจําวันของชาวอีสานคือภาษาลาว อยู่ในตระกูลภาษาไทย-ลาว เป็น 1 ใน 5 ของตระกูลภาษาใหญ่ของสุวรรณภูมิ (หรือภูมิภาคอุษาคเนย์เอเชียตะวันออกเฉี...

สำนวน “สุ่มสี่สุ่มห้า” กับการใช้ “สุ่มปลา” ที่ให้บทเรียนชีวิตติดปากจนวันนี้...

เมื่อพูดถึงเครื่องมือจับปลา สุ่มเป็นชื่อแรก ๆ ที่ผู้คนนึกถึง แล้วอาจนึกต่อว่าใช้ครอบปลาตามแหล่งน้ำไม่กว้างไม่ลึก สานคล้าย ๆ ฝาชี แต่เล็กและแคบกว่า ส่ว...

ติดตามเรา

เรื่องเด่น