“กุ้งแชบ๊วย” คือกุ้งทะเลชนิดหนึ่ง ไม่ใช่ “กุ้งแช่บ๊วย” หรือการเอากุ้งไป “แช่” บ๊วยแต่อย่างใด แล้ว “แชบ๊วย” แปลว่าอะไร ทำไมมาเป็นชื่อกุ้ง? กุ้งแชบ๊ว...

“ชีช้ำ” หรือบ้างที่พูดกันว่า “ชีช้ำกะหล่ำปลี” ศัพท์/สำนวน ที่หน้าตาก็ดูไท้ยไทย แต่เป็นคำไทย ไม่ได้มาจากการร่วมกันคำไทยอย่าง ชี-นักบวช กับ ช้ำ-น่วมระบม...