“หอมมั้ยละนาย?”

ทหารกองกำลังรักษาความมั่นคงชายแดนของอินเดีย (Indian Border Security Force) ยกเท้าเกือบถึงหน้าของทหารหน่วยจู่โจมของปากีสถาน (Pakistani Ranger) ระหว่างพิธีถอนทัพที่ชายแดน Wagah เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2007 (AFP PHOTO / NARINDER NANU)

นี่คือการเผชิญหน้าระหว่างทหารอินเดียและปากีสถาน สองประเทศเพื่อนบ้านที่มีประวัติศาสตร์บาดหมางและการชิงดีชิงเด่นกันมาโดยตลอด แต่มันเป็นเพียงการประชันแข่งขันในเชิงสัญลักษณ์ของหน่วยทหารรักษาชายแดนของทั้งสองชาติที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกเย็นในพิธีถอนทัพเท่านั้น

พิธีถอนทัพของทั้งสองฝ่ายเกิดขึ้นที่ด่าน Wagah ถือเป็นพิธีที่มีสีสันได้รับความสนใจจากประชาชนและนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก ทหารแต่ละฝ่ายจะแปรขบวนด้วยท่าทีที่ขึงขังและท้าทายอีกฝ่าย เรียกเสียงเชียร์จากประชาชนจากแต่ละฝั่งได้เป็นอย่างดี เมื่อธงของทั้งสองฝ่ายลดลงและพับเก็บเป็นที่เรียบร้อย พิธีก็จะจบลงด้วยการถอนทัพกลับที่ตั้ง โดยทั้งสองฝ่ายจะจับมือกันก่อนเพื่อแสดงถึงความเป็นมิตร (ที่อาจจะมีความสั่นคลอนบ้างเป็นระยะๆ)

บทความก่อนหน้านี้
บทความถัดไป